マタイによる福音書 6:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ もしも、あなたがたが、人々のあやまちをゆるすならば、あなたがたの天の父も、あなたがたをゆるして下さるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ああそうだ、あなたに過ちを犯した人を赦すのなら、天の父もあなたの過ちを赦す。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ もしも、あなたがたが、人々のあやまちをゆるすならば、あなたがたの天の父も、あなたがたをゆるして下さるであろう。

リビングバイブル

¹⁴ もしあなたがたが、自分に対して罪を犯した人を赦すなら、天の父も、あなたがたを赦してくださいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ もし人の過ちを赦すなら、あなたがたの天の父もあなたがたの過ちをお赦しになる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ そうだ！お前に過ちを犯した人を赦すなら、天のお父さんもお前の過ちを赦す。

聖書 口語訳

¹⁴ もしも、あなたがたが、人々のあやまちをゆるすならば、あなたがたの天の父も、あなたがたをゆるして下さるであろう。

マタイによる福音書 6:14 相互参照

箴言 21:13

耳を閉じて貧しい者の呼ぶ声を聞かない者は、 自分が呼ぶときに、聞かれない。

マタイによる福音書 5:7

あわれみ深い人たちは、さいわいである、 彼らはあわれみを受けるであろう。

マタイによる福音書 6:12

わたしたちに負債のある者をゆるしましたように、 わたしたちの負債をもおゆるしください。

マタイによる福音書 7:2

あなたがたがさばくそのさばきで、自分もさばかれ、あなたがたの量るそのはかりで、自分にも量り与えられるであろう。

マルコによる福音書 11:25

また立って祈るとき、だれかに対して、何か恨み事があるならば、ゆるしてやりなさい。そうすれば、天にいますあなたがたの父も、あなたがたのあやまちを、ゆるしてくださるであろう。

ルカによる福音書 6:37

人をさばくな。そうすれば、自分もさばかれることがないであろう。また人を罪に定めるな。そうすれば、自分も罪に定められることがないであろう。ゆるしてやれ。そうすれば、自分もゆるされるであろう。

エペソ人への手紙 4:32

互に情深く、あわれみ深い者となり、神がキリストにあってあなたがたをゆるして下さったように、あなたがたも互にゆるし合いなさい。

コロサイ人への手紙 3:13

互に忍びあい、もし互に責むべきことがあれば、ゆるし合いなさい。主もあなたがたをゆるして下さったのだから、そのように、あなたがたもゆるし合いなさい。

ヤコブの手紙 2:13

あわれみを行わなかった者に対しては、仮借のないさばきが下される。あわれみは、さばきにうち勝つ。

ヨシュア記 22:15

彼らはギレアデの地に行き、ルベンの子孫、ガドの子孫、およびマナセの半部族に語って言った、

ヨハネの第一の手紙 3:10

神の子と悪魔の子との区別は、これによって明らかである。すなわち、すべて義を行わない者は、神から出た者ではない。兄弟を愛さない者も、同様である。